Jacob már beletörődött, hogy a Trask családban ő lesz az a fiú, aki felügyeli a hatalmas juharerdőt, no meg a szirupgyártás kényes műveletét. Egy napon szövetségi szakértő érkezik a vidékre a csinos Celie személyében, aki bejelenti, hogy ki kell vágni a fák egy részét, mert veszélyes kártevő pusztítja őket. A férfi segíteni próbál neki, és a lány kockázatos mentőakcióval hálálja meg a bizalmát…
