Leírás
Isadora már megszokta, hogy törékeny, szépséges testvéreinek a legjobb bostoni családok fiai lelkesen udvarolnak, előle viszont valósággal menekülnek, mert ő esetlen, ügyefogyott, túlságosan gömbölyded, és ráadásul különös tehetsége van ahhoz, hogy mindig úgy viselkedjék, mint elefánt a porcelánboltban. Egyetlen vágya marad csupán, az, hogy végre a saját lábára állhasson. Sikerül is meggyőznie családja jó ismerősét, egy hajózási vállalkozót, hogy szerződtesse tolmácsnak Ryan Calhoun kapitány mellé az Ezüst Hattyú nevű háromárbocosra. A Rio de Janeiróba vezető, viharos úton a lány valósággal újjászületik. Egyre közelebb kerül a merész kapitányhoz, aki Brazíliában, egy paradicsomi vízesésnél megtanítja a szerelem örömeire…
