Dion és a barátai engedély nélküli akciója felforgatta egész Trizantont. Ethant kimentették ugyan a fogságból, de a hazajutás váratlan akadályokba ütközik. Egy lakatlan, barátságtalan...
Befejeződött Dion Humanoid-pilótává képzése, de a fiú ezzel csak még nagyobb bajba keverte magát. Hivatalosan is egyenruhát kell öltenie, nem szeghet meg többé parancsokat,...
A Ricofeld a hajógyárban, a személyzete pedig a Merratin-sziget bázisán tölti kényszerpihenőjét, amíg az anyahajó ismét képes lesz ellátni a feladatát. Dion csak lopva térhet...
Ethan elfogása után Dion egyedül maradt a feladattal: neki kellene megvédenie a Ricofeldet, az egész frontvonalat és a barátait, de még felszállni sem hagyják. A parancsnokai pedig két dolog...